إطار الدفع的中文翻译

例句与用法

1. وقدم التقرير دليلا دامغا يؤيد التركيز بقدر أرسخ على توفير المساواة للأطفال في إطار الدفع نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
   报告以令人信服的证据，说明在力求实现千年发展目标的同时，必须进一步注重儿童的公平问题。
2. وفي إطار الدفع بجدول أعمال النمو الشامل للجميع قدماً، أبلغت المكاتب القطرية عن التوصل إلى نتائج هامة في مجال تعزيز العمالة والحماية الاجتماعية وتمكين المرأة اقتصادياً.
   在推进包容性增长议程方面，国家办事处报告在促进就业、社会保护和妇女的经济赋权方面取得了重要成果。
3. وتمثل نتائج هذا الاجتماع فرصة ثمينة ومدخلاً لعمل البرنامج الإنمائي في المستقبل، في إطار الدفع قُدماً بالانتقال نحو نموذج من التنمية المستدامة تقل فيه انبعاثات الكربون ويكفل التكيف مع تغير المناخ.
   这次会议的成果为开发署今后的工作提供了一个极好的机会和切入点，促进转向一种低碳、抵御气候变化的可持续发展范式。
4. أما في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان، فقد كان هناك سعي أحيانا إلى إعطاء تفسير حصري للتدابير التي يمكن أن تكون جائزة في إطار الدفع بمسألة الأمن العام، تلافيا لما يمكن أن يقع من تجاوزات، لا سيما في سياق مكافحة الإرهاب.
   但在国际人权保护领域，有时试图对什么可作为公共安全的例外做出限制性的解释，特别是为防止打击恐怖主义中的滥用。